Če ste v zadnjih dneh odprli TikTok, Instagram ali Facebook, obstaja velika verjetnost, da ste naleteli na pesem »Sjela baba u balon«. Poskočna melodija in preprosto besedilo sta poskrbela, da je skladba postala ena najbolj prepoznavnih viralnih uspešnic tega poletja. Uporabniki družbenih omrežij jo množično uporabljajo v videoposnetkih, številni pa priznavajo, da jim refren ostane v glavi še dolgo po poslušanju.
Čeprav se marsikomu zdi, da gre za povsem novo skladbo, njena zgodba sega precej dlje v preteklost. Osnova pesmi je namreč stara otroška izštevanka, ki jo poznajo številne generacije na območju nekdanje Jugoslavije. V sodobni različici je dobila elektronsko preobleko in hitrejši ritem, kar ji je odprlo pot do novega občinstva.
Besedilo pripoveduje zgodbo o babici, ki sede v balon in se odpravi na potovanje. V Londonu kupi zdrob, nato odpotuje v Pariz, kjer kupi ropotuljico, zgodba pa se nadaljuje skozi vrsto igrivih dogodivščin. Prav zaradi preprostosti in ritma si jo poslušalci hitro zapomnijo.
Manj znano pa je, da ima ta zgodba tudi svojo slovensko različico.
Pisateljica Barbara Hanuš je motive stare otroške pesmi uporabila v slikanici Baba sede v balon.
Gre za slikopis, pri katerem se besedilo prepleta s sličicami, zato je knjiga primerna tako za skupno branje otrok in odraslih kot tudi za prve samostojne bralne korake najmlajših. Ilustracije je prispevala priznana ilustratorka Marta Bartolj.
Avtorica je motive starih otroških pesmi preoblikovala v sodobne in igrive zgodbe, ki spodbujajo domišljijo, pripovedovanje in pogovor. Knjiga je oblikovana tudi v skladu s smernicami za dislektike, zato je prilagojena otrokom z različnimi bralnimi sposobnostmi.
V času, ko splet vsak teden ustvari novo uspešnico, je zanimivo, da je med milijoni uporabnikov tokrat odmevala zgodba, ki jo otroci poznajo že desetletja. Babica v balonu je tako iz otroške izštevanke znova poletela med ljudi – tokrat s pomočjo družbenih omrežij.